費城人準備補強　老闆：可以花得稍微笨一 - 棒球

費城人準備補強　老闆：可以花得稍微笨一點

儘管連5年勝率不到5成，但今年直到9月8日都還只在分區落後2.5場勝差的費城費城人已
經準備好要競爭季後賽資格，不只打算在自由球員市場上花錢，甚至可以「花得稍微笨一
點」。

在接受《今日美國》訪問時費城人老闆John Middleton表示：「進入自由球員市場，我們
預期要花錢，而且甚至可以花得稍微笨一點。只是還是傾向於不要花錢花得很笨。」

花錢不用花在刀口上，似乎意味著他們準備好爭取市場上最好的自由球員，Middleton說
：「仔細考慮這個休季期間我們或許會有什麼動作讓人感到興奮。我們知道今年自由球員
水準真的非常、非常好。」

外野手Bryce Harper、內野手Manny Machado或許是其中最好的2名野手，被問到是否有可
能一口氣花掉總共超過7億美元（約215億新台幣）帶回這2名好手時Middleton大笑著說：
「我不知道你指的是誰。但他還是表示：「我們會花錢。」

Meddleton強調，他們整個球隊各方面都可能升級：「我們有很多改善球隊的方式，先發
投手、牛棚、野手、打擊。這很好，因為這讓你有機會探索許多不同選項。」他也說：「
Matt（Klentak，費城人總經理）這個冬天會很忙。」

http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=23530&c=1&kind1=5

就是盤一點的意思

--